Don’t know, I don’t use HDMI audio out. Just try it. 
You could make an image of the SD card, to have a backup of the whole system (see How can I create a backup of the Volumio SD card using Win32DiskImager?). But IMHO it doesn’t make too much sense if you know how to setup the display.