Stop the Touch Display plugin.
On Volumio’s command line become root by excuting
su
(root’s password is “volumio”, too).
Then execute
cat >> /etc/X11/xorg.conf.d/99-vc4.conf <<EOL
Section "OutputClass"
Identifier "vc4"
MatchDriver "vc4"
Driver "modesetting"
Option "PrimaryGPU" "true"
EndSection
EOL
Start the Touch Display plugin again.