X86 Hardware issues (Graphics, WiFi, Onboard Sound, external DACs, Disks, BIOS/UEFI Boot problems etc.)

I am not used to write in so technical forum… Sorry. Before posting nonsense in such a popular topic: is it okay if I write something like the below?

Hello Volumio users. I’ve read various posts that seem to deal with problems like mine, eventually I still haven’t found an answer (or I don’t understand the sulution, as I am not an expert). The system is a Dell Wyse 3040 thin client (x64 mini PC) running Volumio 3 (ver. 3.512 released on 2023-06-25). With the analog “Headset/speaker” output there are no reproduction problems (stereo). With the HDMI 0 (or HDMI 1) output connected to an Onkyo TX-NR509 AV-receiver indeed, playback works with any format (wav, flac, mp3, DSD, etc…), even in multichannel, except for any file sampled at 44.1kHz. When I try to play files (but also and audio stream like a radio) at 44.1kHz, the system displays the following error: "Failed to open “alsa” (alsa); error opening ALSA device “volumio”; snd_pcm_hw_params_set_buffer_time_near() failed: Invalid argument”.
I also generated a log (http://logs.volumio.org/volumio/Km2Sueh.html), if I have correctly understood the guide (Sending logs for troubleshooting - Volumio Documentation).
I am wondering if this problem, which looks to be known, is currently solved (and how) or if it is still unsolved and therefore it is useless to do further tests. Thank you in advance to anyone who can explain me something about.

sudo lshw 

volumiowyse
    description: Desktop Computer
    product: Wyse 3040 Thin Client (07C1)
    vendor: Dell Inc.
    serial: 1VKL3P2
    width: 64 bits
    capabilities: smbios-3.0.0 dmi-3.0.0 smp vsyscall32
    configuration: boot=normal chassis=desktop family=Wyse sku=07C1 uuid=44454C4C-5600-104B-804C-B1C04F335032
  *-core
       description: Motherboard
       product: 0G56C0
       vendor: Dell Inc.
       physical id: 0
       version: A00
       serial: /1VKL3P2/CNWSC008C1001S/
     *-firmware
          description: BIOS
          vendor: Dell Inc.
          physical id: 0
          version: 1.2.5
          date: 08/20/2018
          size: 64KiB
          capacity: 16MiB
          capabilities: pci pnp upgrade shadowing cdboot bootselect edd int13floppy1200 int13floppy720 int13floppy2880 int5printscreen int9keyboard int14serial int17printer acpi usb biosbootspecification netboot uefi
     *-memory
          description: System Memory
          physical id: b
          slot: System board or motherboard
          size: 2GiB
          capacity: 2GiB
          capabilities: ecc
          configuration: errordetection=multi-bit-ecc
        *-bank
             description: Row of chips DDR3 1600 MHz (0.6 ns)
             physical id: 0
             slot: Motherboard
             size: 2GiB
             width: 8 bits
             clock: 1600MHz (0.6ns)
     *-cache:0
          description: L1 cache
          physical id: 12
          slot: CPU Internal L1
          size: 224KiB
          capacity: 224KiB
          capabilities: internal write-back
          configuration: level=1
     *-cache:1
          description: L2 cache
          physical id: 13
          slot: CPU Internal L2
          size: 2MiB
          capacity: 2MiB
          capabilities: internal write-back unified
          configuration: level=2
     *-cpu
          description: CPU
          product: Intel(R) Atom(TM) x5-Z8350  CPU @ 1.44GHz
          vendor: Intel Corp.
          physical id: 14
          bus info: cpu@0
          version: Intel(R) Atom(TM) x5-Z8350 CPU @ 1.44GHz
          slot: SOCKET 0
          size: 551MHz
          capacity: 1920MHz
          width: 64 bits
          clock: 80MHz
          capabilities: lm fpu fpu_exception wp vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic sep mtrr pge mca cmov pat pse36 clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe syscall nx rdtscp x86-64 constant_tsc arch_perfmon pebs bts rep_good nopl xtopology tsc_reliable nonstop_tsc cpuid aperfmperf tsc_known_freq pni pclmulqdq dtes64 monitor ds_cpl vmx est tm2 ssse3 cx16 xtpr pdcm sse4_1 sse4_2 movbe popcnt tsc_deadline_timer aes rdrand lahf_lm 3dnowprefetch epb pti ibrs ibpb stibp tpr_shadow vnmi flexpriority ept vpid tsc_adjust smep erms dtherm ida arat cpufreq
          configuration: cores=4 enabledcores=4 threads=4
     *-pci
          description: Host bridge
          product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series SoC Transaction Register
          vendor: Intel Corporation
          physical id: 100
          bus info: pci@0000:00:00.0
          version: 36
          width: 32 bits
          clock: 33MHz
          configuration: driver=iosf_mbi_pci
          resources: irq:0
        *-display
             description: VGA compatible controller
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series PCI Configuration Registers
             vendor: Intel Corporation
             physical id: 2
             bus info: pci@0000:00:02.0
             version: 36
             width: 64 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: pm msi vga_controller bus_master cap_list rom
             configuration: driver=i915 latency=0
             resources: irq:131 memory:90000000-90ffffff memory:80000000-8fffffff ioport:f000(size=64) memory:c0000-dffff
        *-generic:0
             description: Signal processing controller
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series Power Management Controller
             vendor: Intel Corporation
             physical id: b
             bus info: pci@0000:00:0b.0
             version: 36
             width: 64 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: msi pm cap_list
             configuration: driver=proc_thermal latency=0
             resources: irq:127 memory:9152c000-9152cfff
        *-generic:1
             description: SD Host controller
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series SDIO Controller
             vendor: Intel Corporation
             physical id: 11
             bus info: pci@0000:00:11.0
             version: 36
             width: 32 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: pm bus_master cap_list
             configuration: driver=sdhci-pci latency=0
             resources: irq:17 memory:91529000-91529fff
        *-usb
             description: USB controller
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series USB xHCI Controller
             vendor: Intel Corporation
             physical id: 14
             bus info: pci@0000:00:14.0
             version: 36
             width: 64 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: pm msi xhci bus_master cap_list
             configuration: driver=xhci_hcd latency=0
             resources: irq:118 memory:91500000-9150ffff
           *-usbhost:0
                product: xHCI Host Controller
                vendor: Linux 5.10.176-volumio xhci-hcd
                physical id: 0
                bus info: usb@1
                logical name: usb1
                version: 5.10
                capabilities: usb-2.00
                configuration: driver=hub slots=7 speed=480Mbit/s
              *-usb
                   description: Bluetooth wireless interface
                   product: 802.11ac NIC
                   vendor: Realtek
                   physical id: 3
                   bus info: usb@1:3
                   version: 2.00
                   serial: 123456
                   capabilities: usb-2.00 bluetooth
                   configuration: driver=rtl8821cu maxpower=500mA speed=480Mbit/s
           *-usbhost:1
                product: xHCI Host Controller
                vendor: Linux 5.10.176-volumio xhci-hcd
                physical id: 1
                bus info: usb@2
                logical name: usb2
                version: 5.10
                capabilities: usb-3.00
                configuration: driver=hub slots=6 speed=5000Mbit/s
        *-generic:2
             description: Encryption controller
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series Trusted Execution Engine
             vendor: Intel Corporation
             physical id: 1a
             bus info: pci@0000:00:1a.0
             version: 36
             width: 32 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: pm msi bus_master cap_list
             configuration: driver=mei_txe latency=0
             resources: irq:128 memory:91300000-913fffff memory:91200000-912fffff
        *-pci
             description: PCI bridge
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series PCI Express Port #1
             vendor: Intel Corporation
             physical id: 1c
             bus info: pci@0000:00:1c.0
             version: 36
             width: 32 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: pci pciexpress msi pm normal_decode bus_master cap_list
             configuration: driver=pcieport
             resources: irq:117 ioport:e000(size=4096) memory:91400000-914fffff
           *-network
                description: Ethernet interface
                product: RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller
                vendor: Realtek Semiconductor Co., Ltd.
                physical id: 0
                bus info: pci@0000:01:00.0
                logical name: eth0
                version: 15
                serial: 6c:2b:59:3b:1a:e5
                capacity: 1Gbit/s
                width: 64 bits
                clock: 33MHz
                capabilities: pm msi pciexpress msix bus_master cap_list ethernet physical tp mii 10bt 10bt-fd 100bt 100bt-fd 1000bt-fd autonegotiation
                configuration: autonegotiation=on broadcast=yes driver=r8169 driverversion=5.10.176-volumio firmware=rtl8168h-2_0.0.2 02/26/15 latency=0 link=no multicast=yes port=twisted pair
                resources: irq:16 ioport:e000(size=256) memory:91404000-91404fff memory:91400000-91403fff
        *-isa
             description: ISA bridge
             product: Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series PCU
             vendor: Intel Corporation
             physical id: 1f
             bus info: pci@0000:00:1f.0
             version: 36
             width: 32 bits
             clock: 33MHz
             capabilities: isa bus_master cap_list
             configuration: driver=lpc_ich latency=0
             resources: irq:0
     *-pnp00:00
          product: PnP device PNP0c02
          physical id: 1
          capabilities: pnp
          configuration: driver=system
     *-pnp00:01
          product: PnP device PNP0501
          physical id: 2
          capabilities: pnp
          configuration: driver=serial
     *-pnp00:02
          product: PnP device PNP0c02
          physical id: 3
          capabilities: pnp
          configuration: driver=system
     *-pnp00:03
          product: PnP device PNP0c02
          physical id: 4
          capabilities: pnp
          configuration: driver=system
     *-pnp00:04
          product: PnP device PNP0b00
          physical id: 5
          capabilities: pnp
          configuration: driver=rtc_cmos
  *-network
       description: Wireless interface
       physical id: 1
       bus info: usb@1:3
       logical name: wlan0
       serial: xx:xx:xx:xx:xx:xx
       capabilities: ethernet physical wireless
       configuration: broadcast=yes driver=rtl8821cu driverversion=5.10.176-volumio ip=192.168.xxx.xxx multicast=yes wireless=IEEE 802.11AC


“inxi -Fxxxz”

System:
  Host: volumiowyse Kernel: 5.10.176-volumio x86_64 bits: 64 compiler: N/A
  Console: tty 0 dm: N/A Distro: Debian GNU/Linux 10 (buster)
Machine:
  Type: Desktop System: Dell product: Wyse 3040 Thin Client v: N/A
  serial: <filter> Chassis: type: 3 serial: <filter>
  Mobo: Dell model: 0G56C0 v: A00 serial: <filter> UEFI: Dell v: 1.2.5
  date: 08/20/2018
CPU:
  Topology: Quad Core model: Intel Atom x5-Z8350 bits: 64 type: MCP
  arch: Airmont rev: 4 L2 cache: 1024 KiB
  flags: lm nx pae sse sse2 sse3 sse4_1 sse4_2 ssse3 vmx bogomips: 11520
  Speed: 1103 MHz min/max: 480/1920 MHz Core speeds (MHz): 1: 586 2: 968
  3: 731 4: 710
Graphics:
  Device-1: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series
  PCI Configuration Registers
  vendor: Dell driver: i915 v: kernel bus ID: 00:02.0 chip ID: 8086:22b0
  Display: tty server: X.org 1.20.4 driver: i915 tty: 80x24
  Message: Unable to show advanced data. Required tool glxinfo missing.
Audio:
  Device-1: cht-bsw-rt5672 driver: cht-bsw-rt5672
  message: bus/chip ids unavailable
  Device-2: Intel HDMI/DP LPE Audio driver: HdmiLpeAudio
  message: bus/chip ids unavailable
  Sound Server: ALSA v: k5.10.176-volumio
Network:
  Device-1: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet
  vendor: Dell driver: r8169 v: kernel port: e000 bus ID: 01:00.0
  chip ID: 10ec:8168
  IF: eth0 state: down mac: <filter>
  IF-ID-1: wlan0 state: up mac: <filter>
Drives:
  Local Storage: total: 7.28 GiB used: 1.40 GiB (19.2%)
  ID-1: /dev/mmcblk1 model: H8G4a size: 7.28 GiB serial: <filter> rev: 0x8
  scheme: GPT
Partition:
  ID-1: / size: 3.61 GiB used: 527.8 MiB (14.3%) fs: overlay source: ERR-102
  ID-2: /boot size: 168.4 MiB used: 61.2 MiB (36.3%) fs: vfat
  dev: /dev/mmcblk1p1
Sensors:
  System Temperatures: cpu: 50.0 C mobo: N/A
  Fan Speeds (RPM): N/A
Info:
  Processes: 142 Uptime: 1h 26m Memory: 1.86 GiB used: 307.4 MiB (16.1%)
  Init: systemd v: 241 runlevel: 5 default: 2 Compilers: gcc: 8.3.0 alt: 8
  Shell: bash v: 5.0.3 running in: tty 0 (SSH) inxi: 3.0.32
volumio@volumiowyse:~$ inxi -Fxxxz
System:
  Host: volumiowyse Kernel: 5.10.176-volumio x86_64 bits: 64 compiler: N/A
  Console: tty 0 dm: N/A Distro: Debian GNU/Linux 10 (buster)
Machine:
  Type: Desktop System: Dell product: Wyse 3040 Thin Client v: N/A
  serial: <filter> Chassis: type: 3 serial: <filter>
  Mobo: Dell model: 0G56C0 v: A00 serial: <filter> UEFI: Dell v: 1.2.5
  date: 08/20/2018
CPU:
  Topology: Quad Core model: Intel Atom x5-Z8350 bits: 64 type: MCP
  arch: Airmont rev: 4 L2 cache: 1024 KiB
  flags: lm nx pae sse sse2 sse3 sse4_1 sse4_2 ssse3 vmx bogomips: 11520
  Speed: 634 MHz min/max: 480/1920 MHz Core speeds (MHz): 1: 1037 2: 1271
  3: 480 4: 744
Graphics:
  Device-1: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Series
  PCI Configuration Registers
  vendor: Dell driver: i915 v: kernel bus ID: 00:02.0 chip ID: 8086:22b0
  Display: tty server: X.org 1.20.4 driver: i915 tty: 80x24
  Message: Unable to show advanced data. Required tool glxinfo missing.
Audio:
  Device-1: cht-bsw-rt5672 driver: cht-bsw-rt5672
  message: bus/chip ids unavailable
  Device-2: Intel HDMI/DP LPE Audio driver: HdmiLpeAudio
  message: bus/chip ids unavailable
  Sound Server: ALSA v: k5.10.176-volumio
Network:
  Device-1: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet
  vendor: Dell driver: r8169 v: kernel port: e000 bus ID: 01:00.0
  chip ID: 10ec:8168
  IF: eth0 state: down mac: <filter>
  IF-ID-1: wlan0 state: up mac: <filter>
Drives:
  Local Storage: total: 7.28 GiB used: 1.40 GiB (19.2%)
  ID-1: /dev/mmcblk1 model: H8G4a size: 7.28 GiB serial: <filter> rev: 0x8
  scheme: GPT
Partition:
  ID-1: / size: 3.61 GiB used: 527.8 MiB (14.3%) fs: overlay source: ERR-102
  ID-2: /boot size: 168.4 MiB used: 61.2 MiB (36.3%) fs: vfat
  dev: /dev/mmcblk1p1
Sensors:
  System Temperatures: cpu: 50.0 C mobo: N/A
  Fan Speeds (RPM): N/A
Info:
  Processes: 144 Uptime: 1h 27m Memory: 1.86 GiB used: 308.6 MiB (16.2%)
  Init: systemd v: 241 runlevel: 5 default: 2 Compilers: gcc: 8.3.0 alt: 8
  Shell: bash v: 5.0.3 running in: tty 0 (SSH) inxi: 3.0.32