Volumio SD card not detected by Rasberry PI4

Are you able to reach a prompt. As I think your board is a V1.5 you need a different image.

https://updates.volumio.org/pi/volumio/3.194/Volumio-3.194-2022-01-17-pi.zip

Here is the corresponding topic: