If VOLUMIO_HARDWARE is “raspberry” the hardware detection of the plugin will fail for, well, raspberries. The help documentation in the build script defines the names of the different hardware platforms. That’s what the plugin’s install script relies on.
+1 on a establishing a common way to figure out the hardware - albeit I think that’s what VOLUMIO_HARDWARE is/was intended for 