If I’m reading your comments correctly it sounds like this bug here [3.512] Album ART & track info displays one track in front of whats playing
to confirm try an album or playlist where you know the first track is shorter than the second and it should not do it.