Sorry about that – unfortunately workarounds is all you can do until a Volumio dev puts this onto their priority list… 
Have moved your posts over to the older feature request WebRadio - add coverart and more fields
Please feel free to continue the discussion over there!
PS: also renamed it so it gets picked up easier in searches next time!