New to Volumio. No sound yet! Failed to open"alsa"[alsa]; Failed to open ALSA device "hw:2,0"; No such file or directory

did you switch I2C Dac option to on and did you select your dac?
if you have problems with that version try the beta 3.xx