I suspect this to be the same issue raised a while ago regarding the YT Music plugin. I tracked this down to a bug in Volumio’s “statemachine” that affects plugins that prefetch tracks and call setConsumeUpdateService('mpd', true) – which seems to be what Qobuz is doing.
If it’s of any help, here’s the description of the bug and workaround I implemented in the YT Music plugin: