Hey,
Using Mini Base Board (A) from Waveshare is my personal preference. Unlike the official Raspberry Pi Compute Module 5 IO Board it does not have PoE header, however much smaller footprint has its advantages.
BTW: List of Raspberry Pi SBCs on which Volumio is expected to work is here.
Kind Regards,