May I add findings of project we spent lots time with years ago:
The story is still the same – linear, well regulated PSU to core points of the DAC board – is one major key to good sound.
After our project some DAC board supplier started to add quite good regulators and clocks to their boards so the gap between off the shelf and costly DIY solutions got smaller.