Waveshare 3.5inch LCD RPI (B) rev2.0 on RPI3B+ for Volumio

I have no clue. I don’t tinker with the .css files, but you probably can get help in the thread Contemporary optimizations plugin for local connected displays where you already have posted.