There is a LMS version for the Synology, LMS works like a charm and is free.
Mounting, have look here:
Your uPnP/DNLA on the NAS is causing issues, prob. an outdated built or resource issues as the NAS was intended to serve files, but people started to use it as a computer
