Volumio as streamer to DLNA speakers (Dynaudio XEO)

Hello Thanks for your answer !

Should I understand that using an allo dac (digital output ?) will avoid this digital to analog then analog to digital effect and potentially related loss ?

Thanks