This is a very specific update as a new beta image, it allows booting from UAS supported usb drives.
I’m not sure, but there may already have been cases where booting from USB attached scsi devices did not succeed and ended with a few “findfs” messages, followed by initramfs dropping to a shell.
Cases where it failed where “Orico M2PV-C3”, but there are more like “Sabrent SATA …”
This has now been solved, please try Volumiobuster-3.542-2023-09-22-x86_amd64 in case you (or intend to) boot from extrnal usb devices.