Today I replaced my volumio with the proprietary WiiM Pro Plus. At least this streamer supports Google Chromecast and is less buggy (e.g. playing indiviual songs from my media server never worked Playing songs from media server).
The premium subscription is just too expensive for the features that are provided. I just want a nice user interface that works and maybe play (not rip) a CD every now and than.