Use Volumio to pass through PC audio (no lag)

I just added a Volumio streamer to my desk setup and I was thinking if I could output my PC audio through the dac that I use for Volumio into my amp, so I don’t need to buy another external DAC. I tried using TuneBlade on Windows to output via Shairport, but it always has a 2 sec buffering delay and if I turn that of, it stutters. Is there any other way to directly output my PC audio through volumio in real time without noticable lag?

Volumio Information

Volumio Version:
Hardware: Raspberry Pi 4 (4GB)
DAC: Hifiberry Dac Pro+

You could try swyh-rs (Releases · dheijl/swyh-rs · GitHub) but some delay is inevitable…