Unable to update plugins on Volumio 3 (Rpi3)

I’m unable to update plugins on my Volumio (Rpi3), running the latest version (April 24).

Updates appear to complete successfully, but the same update is still shown as available after rebooting.

I first noticed this late last year with a system plugin and ignored it, but now it affects Pandora, Radio Paradise, YouTube, YouTube Music, and others.

Has anyone else experienced this?

Please mention the exact version as stating April 24, is more then a year ago.
It seems you have enable the beta releases for plugins.

This is my system version:

Your system version is 3.804, released on Thursday, April 24, 2025 at 09:33:57 AM CEST.

I haven’t changed to test builds. Last September I had to reinstall Volumio due to a faulty SD Card. Since then I have kept everything as default in terms of overall configuration.