Unable to play a selected track from the album page

Hi, everyone. I am a first-time Volumio user, and using it with a RPI Zero 2, and Pirate Audio HAT. I am using version 3.546, as this version allows the plugin to function correctly. I have had the problem described in the title. this problem occurs everywhere i am able to select a single track from inside an album, as well as in the latest version (i have tested), and possibly in the artist pages too. i am also experiencing problems similar to this post, but with internal storage instead. Any help would be greatly appreciated!