This is a very small potential improvement but also an easy one to implement. It would be nice if all genres were displayed instead of just one. For example, I have an album with two genre tags “Italian” and “Folk”. I can find the album through either genre search, which is great, but when I play the album, it displays just one of the genres. Would be nice to see “Italian • Folk”, in this example, or “Vocal • Jazz”, “80s • Hip-hop” etc.
Now that I think of it, displaying multiple album artists would also be great. In this example, there are two album artist tags but only one is displayed for the album.