To know your driver version you have to login to volumio through ssh and enter this command:
sudo modinfo ax88179_178a | grep version
and to update :
sudo cd /usr/src
sudo sudo wget http://3.230.113.73:9011/Allocom/USBridgeSig/install.sh
sudo sh install.sh
Then reboot the player and check.