This error seems to be related to Spotify (https://community.volumio.com/t/spotify-is-not-working-not-found-device-id/58357, https://community.volumio.com/t/new-volumio-spotify-plugin-open-beta-testing/56406/618). I can’t help you with this.
Are you able to play music from other sources?