Remote with iPad first generation

Hi, I have a first generation Ipad and it doesn’t work when I try to access the Volumio (Pc) page over IP, but if I turn on the volumio on the first generation Apple TV … surprise, it works and you see both!
Only with AppleTV if access to the page works by ip.
Any solution? besides having to turn on both devices