Normally for Linux you don’t need drivers, it should work out of the box as part of the kernel. However with Pro-ject I can understand that they don’t want this 
And off coarse the Question: why adding a different DAC, as the streambox won prices with it’s standard configuration?