I have worked on the MPD_OLED dev branch to make this working. Meaning you need to program/build it manually and configure everything from the shell. However it’s not working anymore on the updated versions of Volumio. Due to lack of time I haven’t dig into it anymore.
Screenshots:
Modified source files:
You don’t need to power it from the rPi, but I would advise against a separate power supply.