Are you sure this is a “clean” installation?
Have you uninstalled Peppyscreen and installed the new version?
PS. TouchDisplay 3.3.5 version?
Do it again on a clean SD card, volumio (3.631), touch (3.3.8), peppy (1.5.0)
It has to work
Radio stations do not always provide song times