Odd issues with Volumio3

IMHO it was never a good option.

This might be due to the driver: we use a more recent kernel in V3.
For this, you’ll better ask to IQAudio. There might be a setting in the alsa driver (with amixer) which can set the amp gain.
Let us know