As you concluded yourself, this is not a supported use case.
Best to follow the rules layed out in
Supply all the logs if you can, additionally, “aplay -l” would be mandatory in your case.
Just post the info in that thread and I’ll pick it up from there when I can.