when you start the volumio first (using RPI4) and NAS drive later. NAS is not mounted and playback error comes. you need to reboot the volumio to mount it. there should be a mount button given on network drives section so that even if NAS is started later there is option to mount it.
I use RPI 4 with allo digione and synnology NAS.