Hi,
Thank you
For the connectors holes on the front and on the back I used a drill.
Starting with little holes and making them bigger little by little, then it was only long and tedious filing .
With a flat file for the squared connectors => USB, HDMIā¦
and a round one for the circles => power button, IR hole, Toslinkā¦
Good luck with your project
Nicolas