Yes and no. Volumio doesn’t work as a multiroom server, so you will need to use the LMS plugin for that.
I use Volumio with the LMS plugin, and then stream using the airplay plugin in LMS. I use Volumio only as the base OS and as headless players. Works quite well.
See more here: Multiroom audio