This is something that RaspyFi suffered from: any sub-directory with more than three FLAC files will omit the first file/track when browsing, no matter how many times MPD is regenerated. Problem doesn’t happen with MP3s, only FLACs. Are there any diagnostics that would be of help?
Chris M