Looking for advice - a good DAC for RPi4 with no (least?) operation issues with Volumio?

Audio Gear DACs
3

This thread and this set of data might be helpful.