Volumio is designed to run headlessly ie. you control it via a browser (there is no need to login).
volumio.github.io/docs/User_Man … Guide.html