I have not included the kernel headers due to lack of demand (sofar), I believe none of the currently supported platforms has them yet.
But, that can be added I suppose.
Please add this as an issue on htp://github.com/volumio2 and mark it as an ODROID issue (I would add it for the C0/C1/C1+ as well).