the last thing you can do, then I give up.
Open a terminal shell (putty)
enter the following commands:
ps aux | grep lirc
mode2 -d /dev/lirc0
Do you see a response on the screen, when pushing buttons on your remote? If not the receiver is broken.