I tried everything, but without success.
In the end, I did a complete reinstallation of Volumio, reinstalling the ir_remote plugin.
Volumio’s lirdc.conf file for the Apple remote is not good. I found the right one on this forum and now everything works.