Intel dual band wireless ac 3165#3

Try the one from here: Volumio X86/ Debian Buster debugging party (BETA)
It is not the latest version but will help to verify that your issue has been solved with the next version.
In a joint effort by volumio devs and community members, we are currently pushing Debian buster and hope to release it soon.
For x86 there will be a 32bit (x86_i386) and a 64bit (x86_amd64) version.