Unfortunately, My Volumio is not available in China unless you use a VPN on both the controlling device and the volumio device itself.
This does not depend on us, but My Volumio uses authentication and Realtime Database from Google, and they are not available in China for known reasons. We tried lot of things to make it work, but unfortunately to no avail.