If you’ve got a spare old USB lead, you can cut it and use the red and black wires to power the resistor / LED with a 5v. supply.
Simply plug it into into a spare USB port. The LED will then come on when Volumio powers up and go off when it’s shutdown.
It’s how I powered the blue LED in my transparent Pi case here: