Hardware Volume Control for DIGI OUT with DAC?

Maybe thsi link might help you: