Please elaborate in more details what you want to do. There is to much info in a few lines.
Do you want the active speakers full open and control volume via Volumio, if that’s the question:
- Are you looking for a USB DAC with supported HARDWARE volume control?
- Are you looking for a hat with HARDWARE volume control?