Hello;
I think that there is an error in scripting external USB connected to Raspberry PI - look please how MAC OS X 10.11.6 sees it (as a “guest”):
For Win 10 is OK - no such problem at all.
Admittedly for now I have modified smb.conf, to add share of this particular media, but it’s really not a target solution.
Regards;
Pytanie