Ref: this reply
Perhaps we have not covered all situations or the fix did not reach the PI version.
Note: it is local chromium profile issue and has nothing to do with other Volumio installs on the network (Chromium has no notion of those).
Or perhaps this was not a Volumio 3 beta but a Volumio 2 install, in that case the fix won’t be in there.