Yes, I experienced this, too.
The reason for this is that those upgrade the kernel, but volumio only works with a “custom” kernel, and it will panic during boot.
The huge problem is that chromium has a dependency on a package that has a dependency on the kernel packages you note. I don’t know the solution yet, I’m trying to get chromium from other sources, maybe an older version will do.