It’s simple:
if you connect to your Volumio device ANY USB soundcard which has an input (or ANY I2S card with input), you will see this input on browse page.
Clicking on it will play the input audio on your output device.
Let me know if something is still not clear