A Suggestion:
When I check for plugin updates, it would be nice if I could see them under the installed plugins tab. There are a lot of plugins available but most people only use a few, definitely not all of them. Just my humble opinion.
I see that your request was made already in 2021 and nothing has happened. Sad! I hope we can get this done in Volumio Bookworm. I think it would improve the user experience.
I doubt the same thing is discussed in aforementioned PR#765.
PR is about tabs order, where the currently installed plugins should be position first in UI whilst available in the plugin’s store right after. I like this idea anyway.
What is disused however is to show that the installed plugin has a newer version available in store.
In Plugin store I can see 2 Main Tabs, search plugins and installed plugins.
What I want to see is available updates under installed plugins tab if some of my installed plugins have a new update available.
The latest plugin updates should probably be available under Search Plugin tabs sub categories anyway but it’s a bit unnecessary to have to go through all available plugins searching for an update if you only use a few.