X64 volumio 3 no spotify plugin

You currently can’t - only armhf (Rpi, Primo, etc) are supported right now.
The underlying daemon spop needs to be (re)compiled for the 64 bit amd64 arch.