I’m sorry if this has been already asked, but does Volumio not have official rights to use Spotify Connect? I would think that Spotify would provide the APIs needed to use their service on a licensed commercial product. This is all kind of feeling a bit DIY for a commercial product.