Volumio Video Playback via HDMI

Help and Support Help
4

I’m afraid this is not available for Volumio 3 yet.
See Plugin Migration status
You should ask the author whether he is bringing this to V3.